我最近的屁話文好像太多了 XDDDDD
為了彌補這一點，
特此翻譯了一篇文章 =P
雖然我很努力的想要翻得有中文語感一點，
不過看起來應該跟平常的差不多吧哈哈!!!
艾若
酒吧裡充斥著多重雜音，斷斷續續的飄進耳中的有二十年前的音樂片段、或大或小的笑聲、一個高頻率的驚呼、椅子移動、玻璃杯輕碰、開門、關門、以及門外繁忙交通的車聲。
但在一個短暫的片刻，寂靜的氛圍觸及了兩個人。他們面對面坐著，只是同一大攤人中的兩個人，但是他們兩人的眼神緊緊相連，以至於身邊的其他人都顯得毫無意義。
兩人眼神中傳遞的並非浪漫，其他人可能會誤以為如此，以為這對年輕的愛侶在繁忙的人生中偷閒一天，共享這只屬於他們兩人的一刻。
那如果這不是浪漫，會是什麼？是什麼事情讓他們能如此迷戀，讓他們坐在那裡一動也不動的進行他們兩人的私密交流？
她才剛說完話，剛描述完一個最近某個夜晚的事件，講完一個小小罪行的有趣故事來讓大家開開心。只有他一個人沒有開心的大笑。他只是微微一笑，接著，他們兩人都沒有移動、也沒有說話，但是他們的心思已經飄到其他地方，還坐在椅子上，但他們已然不在此處。
她也微笑回應他，一個半消失的、無心的微笑，她低下頭，隔著睫毛往上偷瞄他，接著她垂下目光，看往別的地方，她的雙手在大腿上絞扭。她的雙頰緋紅，可能是因為酒吧的高溫，但是這陣紅暈在此刻才出現。
至於他則持續盯著她，看到她閃避自己的舉動並沒有讓他的目光變得柔和，他的眉毛因為疑問而揚起，某個並非微笑的東西浮現在他的嘴角。
對其他人來說，這一刻已經消失了，談話緩慢而流暢的繼續下去，幾乎沒有人注意到這一刻，但對我來說並非如此。我知道這個眼神是什麼意思。我認得這種交流，但是看到它出現在別人的臉上讓我無比興奮。我看起來也是像這樣嗎？對其他人來說我的表現也這麼明顯嗎？別人也可以像我讀這兩個人的情緒一樣讀取我的情緒嗎？
希望不是。
我知道在不久之後的某處，她會趴到他的大腿上，她的雙腿會在他深色的長褲襯托下顯得更蒼白。我想像那雙腿會在她抗議的時候微微的顫抖。她會告訴他事情不是他聽到的那樣，說那天晚上並沒有發生那些她說的事情。她會說她講那段話只是為了讓大家開心，說她永遠不會做她描述的那些事情。
他會命令她安靜下來，並用偽裝的溫柔愛撫她，聆聽她放棄掙扎的字句。他會用一隻手抓住她的雙手，像跳舞一樣緊緊的壓在她的背後。他會以緩慢的步調揭開序幕，突如其來的一巴掌會讓她深吸一口氣，因為她知道自己該被處罰。她的雙腿會亂踢、腳趾亂指。當他打得更用力、在她的屁股上製造層層的色彩和溫度的時候，她會扭動自己的肩膀以示掙扎。
她會告訴他自己不想要被打，說這等程度的疼痛已經超越了她能忍受的限度，說他知道事實如此。於是他會用更大的力道扣住她，下手的力道也會變大。他堅決而謹慎的讓自己的掌痕蓋滿她的臀部。它已經腫起來了，看起來很痛，在他手下已經改變了形貌，像個海灘上的沙雕一樣，是一個短暫存在的藝術品。他可以從她的抽泣聲聽出她的歉意。
因此他會溫柔的拉她起身，讓她不知道他會以什麼動作結束這一切，她是如此順從，甚至連詢問他要拉她去哪裡的想法都沒有。但她會感覺到身體下方平滑冰冷的被單，感覺到他跪在她的兩膝之間以分開她的雙腿。她看像自己的右方，看著他肌肉發達的前臂輕靠在她的臉龐，感覺到他把自己導進她體內。
他抵達她體內時她的吸氣聲和她今天發出的所有聲音都不一樣。這個聲音柔軟得像薄暮中的鳥囀，充滿渴望。她如此的深沉柔順，甚至沒有像平常一樣將雙手搭上他的肩膀或環住他的背。她伸出一隻小手，握住他的手腕並輕柔的親吻它，直到越發強烈的慾望迫使她拱起自己的背脊迎向他，像一彎弦月。他向後推，一次又一次的佔有她，每一下戳擊都是一個宣示，直到他徹底擁有她的臣服，她顫抖著，他可以隔著自己的感受她的心跳。
至少這是有可能會發生的，或許吧。我短暫的抬起我的視線，和我的愛人四目相接。他知道我在想什麼。我漲紅了臉，垂下目光。我知道他仍然定定的盯著我，沒有移開目光。
沒有留言:
張貼留言