2015/09/02

Споки Ноки / Night-night


俄文標題是"晚安"的俚語,
就是那種丟去字典不一定查得到的詞,
也是另一個不認識亞歷山大就不會學到的詞彙。
自從回到臺灣之後,
一直面臨某種書寫障礙,
什麼都寫不出來的強烈恐慌,
最後得出的結論是,
我必須寫出某個我該寫但一直沒有寫的東西,
才能找回那種手感。
想來自己到底還是把靈魂的某一部分留在俄羅斯了,
半個人要完成一篇有條有理的文章,
總是比一個人做起來還要困難的吧!