作者：Audrey Hipsburn
天啊我已經三千萬年沒有好好翻譯一篇小說了!!!
深刻的感覺到，
這是一個久沒練習就會失去的技能 T^T
有種技巧回到三年前之感 @@
希望我文筆的微幅進步可以彌補這一切，
如果不行的話......
也沒辦法，
誰叫你想看 XDDDDD
咳咳，
言歸正傳，
這是一篇非常甜蜜可愛的TTWD小說，
(作者的筆名也很可愛，
有人發現什麼了嗎? ^_^)
由於最近狂看英文色情小說(下次提)的我，
突然驚覺色情小說在這裡已經絕跡太久了，
該是它們重生的時候了!!!
一切就從這篇翻譯開始，
希望可以彌補前一陣子的翹班和一堆怪事，
以便讓我再繼續寫更多屁話 <3
(↑這是合法的嗎? @@)
So, ladies and gentlemen,
Sit back and enjoy the show! ;)
艾若
忙碌的周一中午，她坐在桌前，用叉子將雞肉凱薩沙拉送進嘴裡。在她進食之時，她的思緒遊蕩回前一夜，使她在辦公室的座椅上侷促不安的扭動著。如果他們沒有像三明治的餡料一樣被一大群家人夾在中間就好了──忙著接送摯愛的家人去看齒列矯正醫師或老人病學專家。責任感威脅著要淹沒他們，每一天，他們掙扎著突破重圍，直到他們可以在特大號雙人床的小島上緊擁彼此──在責任沙漠之中的一小塊綠洲。
曾經，在他們婚姻的早期，她會背朝他側睡，在他們巨大床墊的邊緣緊緊抱住自己的枕頭。那時她的情緒強烈到她無法言語，也不能將無助作為賭注，否則她害怕那些黑暗的慾望和深沉的需求就會一股腦的滾出來，並且淹死他們。當時的她真愚蠢！現在，每天晚上她都會飛回他的溫暖巢穴，渴望脫去她能幹、鎮定而成熟的假像。
當她在自己的小隔間裡回想起，他們像兩把被放進抽屜裡的湯匙一般互相依偎時，她的耳朵幾乎可以感覺到他吐出的氣息，那一夜就這麼過了。他的吐息還帶了一則訊息。
「我現在願意不擇手段揍妳一頓。」
「真假？」她縮進他懷中，問道：「為什麼這麼說？」
「我會這麼說，是因為妳需要被揍。難道我還需要理由嗎？」他環著她的雙臂收得更緊，並在她融進他懷裡時對著她耳語。
即便過了這麼多年，她仍總是極端恐懼他會做這一切都只是為了取悅她。她把這件事帶進了他們的婚姻，一開始，他遲疑不前，害怕這件事對他們之間可能的意義。害怕傷害她。但最主要的是，害怕成為那個他曾發誓絕對不會成為的人──充滿控制慾、殘酷、自私的人。這幾年來，他一直是她的避風港，是替她擋著所有功利暴虐者的堡壘，是儲藏她各種痛苦、怒火和掙扎以征服她心中惡魔的博物館。現在的她不只需要他當她的避風港、她的堡壘，還要當她的磚牆。她需要他的溫柔、他的力量，但最重要的是，她需要他為她著想的堅決承諾，即便這麼做可能會弄痛她或讓她大吃一驚。
「你會怎麼做？」
她喜歡他為她這麼做。這就像他唱歌給她聽的時候，帶給她的那種夢幻的、懶洋洋的、被珍惜的感覺，但這首歌從未失敗，每次都能探觸到她的最深處。創造出SP真正聲音的珍貴機會之於他們少之又少，因此她常常必須安於幻想。相較於她自己創造出的幻想，她更喜歡他們兩人分享的幻想。當他為她編織那薄紗似的幻想之網，她感覺到他變硬了。
「嗯，有一天，我會把這個房子淨空，給妳一個驚喜。妳會在上班的時候接到一通電話，或是回到一個除了我之外空無一人的家，而我會讓妳俯身趴在客廳的那張皮椅上。當我抽出我的皮帶，在妳的屁股上畫出直線條紋的時候，妳甚至可以從那面大鏡子把一切看得一清二楚。妳不會知道是什麼時候的，只知道某天這一切會成真。」
「這件事永遠都不會發生，」她任性的哀嚎著，掙脫出他緊密的懷抱，突如其來的失望讓她想要大發脾氣：「為什麼我們永遠都不能獨處？這些人到底是從哪裡冒出來的？當我在他們這個年紀的時候，我寧願在其他任何地方也不想待在家裡！還有，難道你的家人不知道來訪十天長得不像話嗎？」
「噓......冷靜，小女孩。妳會得到那頓打的，而且妳明明就很喜歡客人來訪。」他再度緊緊擁住她，輕輕的搖晃以說服她。他一面安撫她，一面輕撫她的頭髮，使她深深陷入他的束縛中。她已經漸漸開始依賴這個小小的儀式，以便甩脫每天的壓力和麻煩。
房門上的輕敲聲將他們從思緒中彈開，緊接著的是一張出現在門口的臉和一個隔天morning call的請求。後來，請求變成了閒聊，但最後他們私密綠洲的門還是闔上了，而他再度將她拉進懷中，將她的雙腿困在自己的雙腿之間。他們同時嘆了一口氣，靠向他們彼此分享的空間。
「我想你還在說故事。」她催促他。
「啊，對！我調皮的小女孩和她應得的待遇。呃，我想我應該擔任那個暴怒爹地的角色。妳喜歡這樣嗎？」
「你是老大。」她嘲諷道。
「妳說了算。嗯哼，我的小女孩亟需管教，她糟糕的態度代表在我用皮帶把她的屁股染成深粉色之後，她需要在角落待一會兒。」
「不，你不會！」
「妳不同意嗎？欸，妳錯了。我會把妳領到火爐旁邊的那個牆角，確保妳的小褲褲維持被扯下來的狀態。當妳站在那的時候，我甚至可能會稍微替妳五分熟的屁股加溫。然後我會坐回那張妳剛離開的皮椅，在那裡盯著妳一陣子。」
「就這樣把我丟在那邊嗎？」她的呼吸節奏變得紊亂，發現自己對他編的故事產生反應，她變得敏感且慾求不滿。她抵著他的身體扭動，用他難以抗拒的那種方式扭動她的臀部。他則以更親密的擁抱回應她。他的雙手尋向她的胸脯，讓它們盈滿他的手掌，並用指尖戲弄她。使她扭動得更加急促、她的呼吸也變得更加凌亂。
「我會看著妳站在那邊，一如往常的把妳的臉埋進手裡並靠向牆角。」
「而你會一如往常的逼我站直，然後把我掩著臉的手拿開。」
「嗯，妳掙扎著站直的樣子實在是太可愛了。」
「我覺得你這樣盯著我看很壞。」
「既然如此，讓我們回來談談揍妳的事情。我會把妳從牆角抓回來，然後開始第二回合。接著......」
「你會怎麼做？」她斷斷續續的哀嚎著。她亟需他的描述，需要腦中的影像來協助她撐過下一輪的艱苦生活──她已經開始如此輕蔑的稱呼它。
「嗯，我會牽著妳的手，帶著妳走進我們的臥室、走向床邊，我會在床沿坐下，讓妳站在我的雙腿之間。妳知道的......」
「噢，我的確知道。你會在那裡告訴我，我很快就會多麼痛。」
「看吧，妳不需要我來告訴妳嘛。」
「需要！我需要！拜託告訴我。」她的需求戰勝了一切。
「嗯，我會告訴妳說，妳這陣子很調皮，小姐，妳很快就會為此感到後悔的。然後我會拉著妳趴在我的左腿上。非常便利的是，妳的小褲褲已經被扯下來了，所以我可以馬上開始揍妳的屁股。一旦妳開始發燙，逐漸轉變成鮮紅色並開始有點不安分的踢腿，我會伸手拿妳的梳子......」
「不，爹地，不要拿我的梳子！」
「一定要，妳的梳子。我的小女孩實在是太調皮了，我別無選擇的必須非常嚴厲，沒錯。」
「噢！那真的很痛！」她哀嚎著，一一瀏覽過她腦中的所有影像後，她轉向他，投進他溫暖的懷抱以及一個又長又深情的吻。
她的思緒再度被一個請求擊碎，這次是為了她工作內容中一些結存單據上的數據。她掙扎著平復自己的呼吸，向對方展現出一張冷靜的面容。將她泛紅的雙頰藏在由長髮構成的簾幕中，她翻找著數據，並假裝自己正在咀嚼，以便延遲自己開口的時間。解決掉自己的同事之後，她再度轉向自己的午餐，電話響起。在電話線另一頭的聲音不需要身分辨識，當他回應她專業的招呼時，也的確沒有提供任何身分辨識。
「現在立刻馬上滾回家，小姐......」
她衝向門口的時候，還差點忘了拿包包。
沒有留言:
張貼留言