Accustomed

最近我自己經歷了很多事情，

也站在旁邊看著朋友們的一些痛苦事件，

我想，

人們總是懶惰的，

想要緊緊抓住已經養成習慣的東西，

無論它對自己會造成什麼影響，

就是說什麼都不願意放手。

普希金(Пушкин)在他的詩體小說《奧涅金》中說過：

「上天讓我們習慣於各種事物，

就是用它來代替幸福。」

習慣讓我們失去警覺心，

覺得好像沒有什麼需要改變的，

而當自己的身體發出警訊，

一切都已經來不及了。

或許我該慶幸的是我及早發現我們的問題，

然後毅然決然的掙脫出習慣的框架。

當我受夠了某件事情，

轉身就走、

一去不回，

一直以來都是我遇到問題之後採用的行為模式，

而我原本還以為這次不會有什麼不一樣。

但我想，

任何再怎麼冷血的人聽了像上面歌詞類似意思的話，

應該都會有點狠不下心吧?

事實上，

我的決定對他來說也是有那麼點不公平。

不過，

或許這一切本來就不公平。

我一直以來都擔任一個不需要負責任的角色，

因為他可以藉由讓我的身體疼痛來發洩他的怒氣，

所以所有我犯過的錯似乎都可以被原諒，

因為他有一個出口，

不會在裝太多東西之後自己爆炸。

但是我的挫敗和痛苦一直以來都沒有出口，

而我也不是那種說得出自己在難過什麼的人，

所以他永遠都在不知道自己傷害了我的前提之下傷害我，

他感覺不出來我體內的疼痛，

他感覺不出來我體內的需求。

然後它們就這樣越積越多，

或許十個半月剛好是一個時間軸的上限吧!

所以我開始害怕這個習慣，

因為它已經變成一件讓我痛苦萬分的事情，

我只想掙脫出它的桎梏，

撒腿漫無目的的狂奔，

連我想要跑去哪裡都不知道。

儘管他也不知道我想要跑去哪裡，

但是他知道他不想要我跑到任何地方，

為此，

他也願意改變自己的習慣，

練習讓我們兩個人產生新的習慣。

既然如此，

偶爾改變自己的習慣，

又有什麼不好?

幾個朋友們最近遇到最主要的問題，

也是起因於無法離開傷害自己的習慣。

就放手吧，

壞習慣走了，

好習慣就會跟著來。

Better things, better people,

I think we can get used to that.

艾若