Buckle

之前再讀7000單的時候，

看到一個單字：

buckle

這個字其實沒什麼，

但是它的例句就很妙了：

His wife gave him a belt with a gold buckle as a birthday present.

(他老婆送他一條有黃金扣環的皮帶當生日禮物。)

我說，

他老婆想要什麼，

應該很明顯吧......(炸)

之前看過一篇SP的聖誕賀文，

是一對lover，

那個女的買了一根藤條給男朋友當聖誕禮物，

(原文在這：http://www.devlinoneill.com/?p=12472
之前有翻譯過，

不過因為貼在暗夜玫瑰，

所以把它弄成簡體的......

在這邊：http://www.gloomy-rose.net/uchome/link.php?url=http://www.gloomy-rose.net%2Fbbs)

然後就......

嗯，

這個應該不難猜......(笑)

感覺還蠻類似的，

所以看到這個例句，

我就笑了......XD

以上。

艾若